XO FLEX - Specifiche Tecniche

1 IL RIUNITO XO FLEX


XO FLEX è un riunito odontoiatrico con:

  • Una colonna compatta montata al pavimento con meccanismo di sollevamento per XO Patient Chair (sollevabile lateralmente)
  • Una sputacchiera
  • Una singola colonna perno con bracci articolati per sorreggere la faretra, lampada operatoria e display

Il riunito è progettato con sistema degli strumenti “over-the-patient”, per consentire agli operatori di lavorare prevalentemente su pazienti supini e garantire condizioni di lavoro ottimali ed un flusso operativo efficiente.
L’interfaccia utente permette di concentrarsi sulla cavità orale ed avere un controllo delle infezioni ottimale.
Progettato e prodotto in Danimarca.
Attenzione: la poltrona XO Patient Chair deve essere ordinata separatamente!
Riunito XO FLEX con meccanismo di sollevamento per XO Patient Chair (XO-102)

1.1 RIUNITO XO FLEX CON XO SMART LINK

Riunito odontoiatrico di livello superiore con le stesse specifiche tecniche e le altre caratteristiche elencate qui sopra, in più:

  • XO Smart Link – un software che incrementa le funzionalità del riunito con, ad esempio, XO Instrument Programs
  • Un display della faretra più ampio per mostrare le informazioni relative a XO Instrument Programs
  • La possibilità di attaccare e controllare XO Osseo System, sistema di gestione del motore chirurgico

Scoprite di più su XO SMART LINK nella brochure dedicata su xo-care.com.

Riunito XO FLEX & XO SMART LINK (XO-106)

1.2 Colonna riunito

La colonna del riunito è prodotta in acciaio e alluminio con:

  • Pannelli di servizio per un facile accesso a XO Water Clean, XO Suction Disinfection e collegamenti ausiliari
  • Copertura rimovibile in alluminio per un facile accesso
  • Due pulsanti posizionati in alto sulla colonna per permettere al paziente di attivare la sputacchiera e riempire il bicchiere

1.3 Sistema aria e acqua

Tutta l’acqua in entrata viene filtrata (50 μm), eliminando le particelle dal flusso di acqua erogato. 
Tutta l’aria compressa in entrata è filtrata (5 μm).
La valvola principale dell’acqua avvia e blocca automaticamente il flusso di acqua quando si attiva il pulsante principale. Un sensore di perdita provvede automaticamente ad interrompere l’erogazione di acqua nel caso venga riscontrata una perdita di acqua interna.
Un addolcitore integrato decarbonizza l’acqua usata nel riunito XO e ne protegge i componenti interni, riducendo le incrostazioni. In più, il sapore dell’acqua è migliore grazie alla riduzione di odori e sapori spiacevoli, come ad esempio quello del cloro.

1.4 Sputacchiera e porta-bicchiere

Sputacchiera rimovibile e termo-disinfettabile in vetro con filtro di scarico. 
Rubinetto in acciaio inox con interruttore di sicurezza che consente di rimuovere facilmente la sputacchiera per la pulizia.
Porta-bicchiere rimovibile e termo-disinfettabile e rubinetto in acciaio inox.

1.5 Bracci bilanciati articolati

I bracci per faretra, lampada operatoria e XO HD Display fanno perno su un’unica colonna verticale.
I bracci sono realizzati in alluminio e collegati grazie a giunture sottili con cuscinetti a sfera.

I freni ad attrito sono regolabili e non necessitano di manutenzione, per permettere un utilizzo fluido e senza sforzi.
Rivestimento in acciaio con magneti.

1.6 FARETRA

Supporta fino a 6 strumenti rimovibili:

  • Una siringa da 3/6 funzioni è posizionata a sinistra (vicino all’assistente alla poltrona) o a destra (riunito per dentisti mancini)
  • Tutti gli altri strumenti possono essere posizionati a piacere
  • Al momento dell’ordine del riunito, vi preghiamo di specificare dove installare i diversi strumenti
  • Dopo la consegna, un tecnico potrà cambiare la posizione degli strumenti sulla faretra

La faretra dispone di:

  • Un tappetino strumenti rimovibile
  • Un tappetino protettivo della faretra
  • Due maniglie autoclavabili
  • Un display
  • Un altoparlante con volume regolabile che emette un segnale acustico per l’operatore
  • Un pulsante per la configurazione

La faretra è predisposta per un porta vassoio per strumenti.

1.7 STRUMENTI BILANCIATI INDIVIDUALMENTE E RIMOVIBILI

A seconda del peso di ogni strumento, le sospensioni sono regolate individualmente per raggiungere un equilibrio ottimale.
Tutti gli strumenti del riunito sono dotati di presa e possono essere attaccati/staccati dall’utente per la pulizia e la disinfezione – senza usare attrezzi.

1.8 DISPLAY DELLA FARETRA

Sulla parte frontale della faretra si trova un display utilizzato per monitorare le informazioni sugli strumenti. L’intensità luminosa del testo visualizzato sul display è regolabile.
Il display è composto da:

  • Campo di testo da 8 cifre: indica il massimo valore possibile per il parametro primario dello strumento (la velocità, per esempio) quando lo strumento è selezionato, ma non attivo – e il valore attuale di tale parametro primario quando lo strumento è attivo
  • Tre luci LED verdi per indicare la quantità selezionata (tre livelli) di acqua spruzzata o la sua assenza
  • Una luce LED blu: indica lo spruzzo di aria on/off
  • Una luce LED bianca: chip blower automatico attivato/disattivato

1.9 OPERATIVITÀ SENZA USO DELLE MANI

Tutte le funzioni del riunito XO FLEX, la poltrona e gli strumenti sono controllati senza l’ausilio delle mani grazie alla pedaliera e/o al joystick posto alla base della poltrona.

1.10 PEDALIERA

La pedaliera è dotata di pedale e joystick.
Quando tutti gli strumenti del riunito sono inattivi, la pedaliera gestisce automaticamente le funzioni associate al riunito, alla poltrona, ecc.
Quando uno degli strumenti è selezionato, la pedaliera gestisce lo strumento attivo.
Il pedale può essere attivato in tre direzioni (sinistra, destra e in basso).
Il joystick può essere attivato in quattro direzioni (nord, est, ovest e sud).
Inoltre la pedaliera è dotata di due pulsanti di attivazione e di un anello in acciaio inox.

1.11 CONTROLLO DEL MICROMOTORE

Metodo di controllo della velocità: Variabile.
Possibilità di scelta tra tre (massimo) livelli di velocità nella gamma da 100 a 40,000 RPM + 20%.

1.12 CONTROLLO ELETTRONICO DELLO STRUMENTO “ARIA” (TURBINA O ABLATORE, AD ESEMPIO) 

Metodo di controllo della velocità (potenza): a fase unica.
Possibilità di scelta tra tre livelli di velocità/potenza.

1.13  CONTROLLO ELETTRONICO DI SPRAY ACQUA E ARIA 

La quantità di spray (erogazione) aria e acqua è controllata automaticamente grazie a valvole proporzionali solenoidi.
L’acqua spruzzata può essere impostata tra 10 e 70 ml/min ± 20% a seconda delle dimensioni dei tubi attaccati agli strumenti.
L’erogazione di aria spruzzata può essere impostata da 0 a 100%.

1.14 CHIP BLOWER AUTOMATICO 

Breve getto di aria ad alta pressione quando si ferma uno strumento con spray acqua. Mantiene la preparazione asciutta ed aiuta l’operatore a focalizzarsi sul lavoro.

1.15 CONTROLLO DELL’ABLATORE

Metodo di controllo: a fase unica.
Possibilità di scelta tra tre livelli di potenza.
L’acqua erogata per gli ablatori può essere regolata da 10 a 90 ml/min ± 20%.
Possibilità di scelta tra tre livelli di erogazione d’acqua (e senza erogazione).

1.16 JOYSTICK ALLA BASE DELLA POLTRONA

Oltre alla pedaliera, alla base della poltrona è stato inserito anche un joystick per la regolazione della poltrona.

1.17 FUNZIONI AUTOMATICHE

Sono disponibili le seguenti funzioni automatiche opzionali:

  • La lampada operatoria si spegne/accende automaticamente quando la poltrona raggiunge/abbandona la posizione di lavoro
  • La sputacchiera si risciacqua automaticamente quando il rubinetto si blocca
  • La sputacchiera si risciacqua automaticamente quando la poltrona raggiunge la posizione risciacquo

1.18 CONTROLLO DEL SOFTWARE 

Tutte le funzioni del riunito XO FLEX sono controllate da un software.
L’ultima versione del software (firmware) è la 4.02, rilasciata in data 02-03-2016.

1.19 CONFIGURAZIONE

L’utente può configurare:

  • Poltrona paziente: Posizione 1 e 2 e anche posizione risciacquo
  • Micromotore:
    • Velocità massima (3 livelli)
    • Quantità di acqua spruzzata (3 livelli)
    • Quantità di aria spruzzata (% del massimo)
  • Strumento ad aria (turbina)
    • Velocità/potenza (3 livelli)
    • Quantità di acqua spruzzata (3 livelli)
    • Quantità di aria spruzzata (% del massimo)
  • Ablatore:
    • Potenza (3 livelli)
    • Quantità di acqua erogata (3 livelli)
  • Luce della lampada polimerizzante: Tempo di indurimento (3 selezioni) e avvio soft-start
  • Pompa peristaltica: Selezione dello strumento da collegare
  • Risciacquo sputacchiera: Tempo
  • Riempi-bicchiere: Tempo
  • Attiva/disattiva le funzioni automatiche di:
    • Riempi-bicchiere
    • Sputacchiera
    • Lampada operatoria
Attiva/disattiva il controllo della lampada operatoria con la pedaliera

1.20 XO FLEX PER DENTISTI MANCINI

La configurazione per dentisti mancini si ottiene posizionando:

  • La siringa a 3-6 funzioni sul lato destro della faretra
  • Il supporto per il tubo di aspirazione sul lato destro della poltrona

1.21 ASEPSI, INFEZIONI CROCIATE, FUNZIONI DI PULIZIA E CONTROLLO AMBIENTALE

Il riunito XO FLEX è progettato con superfici lisce e facili da pulire.
I componenti metallici del riunito XO FLEX vengono dipinti con una vernice antimicrobica. Una combinazione di agenti con argento in nanoscala fornisce una protezione a lungo termine contro la formazione di batteri e funghi sulle superfici.
Il riunito è dotato di maniglie autoclavabili, nippli di aspirazione, tappetino per gli strumenti e XO Patient Tray.
Altre funzioni del riunito XO FLEX che migliorano l’asepsi e riducono l’impatto ambientale:

  • Interfaccia utente senza uso delle mani
  • Chip blower automatico
  • XO Water Clean
  • Prevenzione riflusso
  • XO Suction Disinfection
  • Funzioni automatiche

Tutte le superfici e il tessuto XO Comfort possono essere disinfettate e/o pulite con:

  • XO Quick Disinfection – per disinfezione di tutte le superfici – 6 x 1 litro (AP-831)
  • XO Gentle Disinfection – per disinfezione delle superfici sensibili – 6 x 1 litro (AP-832)
  • XO Fabric Make Up – per pulizia e manutenzione dei tessuti della poltrona paziente e dei sedili per gli operatori – 1 x 0.5 litro (AP-833) 

1.22 REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE 

  • Alimentazione di rete: 230 VAC ± 10%, 50 – 60 Hz con presa a terra. Fusibile principale min. 10 A
  • Cavo di controllo motore di aspirazione: Min. 2 x 0.08 mm2 e max. 2 x 0.5 mm2. Max. 2 A / 60 V DC o 2 A / 25 V AC
  • Capacità di aspirazione: < 300 litri/min.
  • Cavo di controllo per chiamata assistente: Min. 2 x 0.08 mm2 e max. 2 x 0.5 mm2. Max. 2 A / 60 V DC o 2A / 25 V AC
  • Equipotenziale a terra 1 x 4.0 mm2. Da regolarsi in base alle normative nazionali
  • Acqua:
    • Tubo con manicotto di giunzione femmina/femmina da 3/8” – preferibilmente con valvola a sfera
    • Pressione in entrata 2.5 – 6 bar
  • Aria: 
    • Tubo con manicotto di giunzione femmina/femmina da 3/8” – preferibilmente con valvola a sfera
    • Pressione in entrata 5.5 – 8 bar
  • Drenaggio: Tubo in plastica Ø 32 mm con presa
  • Aspirazione: Tubo in plastica Ø 32 mm con presa
  • XO FLEX deve essere fissato al pavimento con 5 viti
  • XO FLEX necessita di una superficie inferiore a 8 m2 incl. Servomobile – vedere sezione 15.1

1.23 MANUTENZIONE, ASSISTENZA TECNICA, GARANZIA E DURATA PREVISTA

XO FLEX deve essere mantenuto in buone condizioni come indicato nella documentazione fornita.
Ogni 12 mesi deve essere effettuato un controllo di manutenzione preventiva da un tecnico certificato.
Quando il riunito deve essere sottoposto a manutenzione preventiva, un messaggio viene visualizzato sul display della faretra.

  • Il Servizio A include un controllo e la sostituzione di parti di ricambio contenute nel kit di servizio A – 12 mesi, 36 mesi, ecc. dopo l’installazione – tempo di lavoro previsto: 1.5 ore
  • Il Servizio B include un controllo e la sostituzione di parti di ricambio contenute nel kit di servizio B – 24 mesi, 48 mesi, ecc. dopo l’installazione – tempo di lavoro previsto: 3.5 ore

Se i controlli di manutenzione preventiva vengono svolti secondo le linee guida, la garanzia viene estesa da 12 a 36 mesi dopo l’installazione.
Il riunito XO FLEX ha una durata prevista di almeno 10 anni (consegna garantita di pezzi di ricambio e assistenza tecnica). Alcuni componenti, come le videocamere intraorali, gli schermi PC ecc. potrebbero avere una durata più breve.

1.24 REQUISITI AMBIENTALI

Condizioni operative:

Temperatura: da +15 °C a +40 °C
Umidità relativa: da 20% a 95%
Pressione dell’aria: 700 – 1060 hPa

Condizioni di trasporto e immagazzinamento:

Temperatura: -40°C – +60 °C
Umidità relativa: 10% – 95%
Pressione dell’aria: 700 hPa – 1060 hPa

1.25 NOTE LEGALI

Il riunito XO FLEX è progettato per essere utilizzato da odontoiatri e personale qualificato per la prevenzione e il trattamento di patologie della cavità orale degli esseri umani.
Il riunito XO FLEX:

  • È in conformità con i requisiti pertinenti della direttiva 93/42/EEC del Consiglio, Classe IIA, relativa ai dispositivi medici
  • È stato progettato, realizzato e maneggiato secondo lo standard ISO 13485
  • XO FLEX ha tutte le prerogative richieste da:
    • EN 60601-1
    • EN 60601-1-2
    • EN 1640 

1.26 COLORI DEL RIUNITO

Colore della base del riunito: XO Silver (IGP 6802/20 gloss).
Colore delle colonne: XO Silver (IGP 6802/20 gloss), Traffic White (RAL 9016/20 gloss) o Black Grey (RAL 7021/20 gloss). Colore della colonna del riunito, dei bracci della faretra, della luce e dello schermo, della faretra e della lampada operatoria: Traffic White (RAL 9016/20 gloss) o Black Grey (RAL 7021/20 gloss). Colore delle maniglie, del tappetino della faretra, del tubo di aspirazione, della pedaliera e di altri dettagli: Black Grey (RAL 7021).

Attenzione: possono presentarsi leggere differenze di colore tra parti diverse, a causa dei differenti materiali utilizzati e dei processi di verniciatura.
Attenzione: l’esposizione diretta alla luce solare può modificare i colori nel tempo.
Traffic White (RAL 9016/20 gloss) (XB-935) con la colonna in XO Silver (IGP 6802/gloss 20)

Traffic White (RAL 9016/gloss 20) (XB-948)

Black Grey (RAL 7021/gloss 20) con la colonna in XO Silver (IGP 6802/gloss 20)

Black Grey (RAL 7021/gloss 20) (XB-949)

xosilver
IGP 6802
RAL 9016
RAL 9016
blackgrey
RAL 7021 Note: Slight color differences may occur.

2 POLTRONA PAZIENTE

La XO Patient Chair è sospesa a lato della colonna riunito, per consentire al dentista e all’assistente alla poltrona il massimo spazio per le gambe.
La poltrona ha uno schienale con supporti integrati per gomiti e un supporto per il collo con doppia articolazione.
Dispone di un joystick alla base del riunito per controllare le funzioni della poltrona.
Posizioni: due posizioni di lavoro programmabili (1 e 2), posizione di risciacquo programmabile, posizione zero e precedente posizione.
La poltrona è stata progettata con uno schienale articolato e modellata per fare in modo che le gambe degli operatori non restino intrappolate sotto la poltrona quando ci si abbassa.
Sistema di bloccaggio di sicurezza della poltrona in movimento tramite la pedaliera o sollevando uno degli strumenti dalla faretra.
Altezza dal pavimento: 51 – 105 cm – misurata dal pavimento fino alla parte più alta della seduta.
Peso massimo del paziente: 150 kg.

XO Patient Chair – senza cuscini (AP-500)

2.1 OPZIONI DI COLORE PER LA BASE DELLA POLTRONA

La versione standard della XO Patient Chair è disponibile nel colore corrispondente alla colonna del riunito scelta: Traffic White (RAL 9016/gloss 20) o Black Gray (RAL 7021/gloss 20).
Traffic White (RAL 9016/20 gloss) (XB-931)
Black Grey (RAL 7021/gloss 20) (XB-
950)
Altre opzioni di colore per la scocca della poltrona:
Black Grey (RAL 7021/gloss 5) (XB-937)
Mouse Grey (RAL 7005/gloss 5) (XB-943)
Silk Grey (RAL 7044/gloss 5) (XB-946)
Pale Brown (RAL 8025/gloss 5) (XB-945)
Chocolate Brown (RAL 8017/gloss 5)(XB-939)
Fern Green (RAL 6025/gloss 5) (XB-942)
Coral Red (RAL 3016/gloss 5) (XB-940)
Ultra-Marine Blue (RAL 5002/gloss 5)(XB-941)
Sapphire Blue (RAL 5003/gloss 5) (XB-944)
Light Blue (RAL 5012/gloss 5) (XB-947)

Attenzione: possono presentarsi leggere differenze di colore tra parti diverse, a causa dei differenti materiali utilizzati e dei processi di verniciatura.
Attenzione: l’esposizione diretta alla luce solare può modificare i colori nel tempo.
Attenzione: il tempo di consegna per poltrone che non siano nel colore Traffic White è di almeno 8 settimane.

ral-7021
RAL 7021
ral-7005 (1)
RAL 7005
ral-7044
RAL 7044
ral-8025
RAL 8025
ral-8017
RAL 8017
ral-6025 (1)
RAL 6025
ral-3016
RAL 3016
ral-5002
RAL 5002
ral-5003
RAL 5003
ral-5012
RAL 5012

2.2 CUSCINI PER POLTRONA XO PATIENT CHAIR

La poltrona è disponibile con cuscini standard o in una versione “soft” con cuscini molto morbidi e confortevoli, cuciti a mano.
La poltrona è rivestita con il tessuto XO Comfort, caratterizzato da una superficie ad attrito elevato e traspirante. Il tessuto XO Comfort è conforme ai requisiti della norma ISO 6875 in materia di Odontoiatria – Poltrona paziente.
Alternativamente, la poltrona può essere rivestita con un tessuto fornito dal cliente. Sono richieste le seguenti misure: 140 cm x 200 cm. Attenzione: Il tessuto deve essere conforme ai requisiti della norma “ISO 6875 Patient Dental Chair” riguardo alla resistenza all’assorbimento dei liquidi e al grado di infiammabilità.
Cuscini standard (AP-789)
Cuscini soft (AP-790)
Cuscini soft, preparati con rivestimento in tessuto fornito dal cliente (XO-840)

2.3 COLORI TESSUTO PER CUSCINI POLTRONA XO
PATIENT CHAIR

Colori del tessuto XO Comfort:
Black Grey (RAL 7021) (XB-150)
Mouse Grey (RAL 7005) (XB-151)
Silk Grey (RAL 7044) (XB-158)
Pale Brown (RAL 8025) (XB-157)
Chocolate Brown (RAL 8017) (XB-155)
Fern Green (RAL 6025) (XB-154)
Coral Red (RAL 3016) (XB-152)
Ultra-Marine Blue (RAL 5002) (XB-153)
Sapphire Blue (RAL 5003) (XB-156)
Light Blue (RAL 5012) (XB-159)

See colors in section 2.1.

Colori del tessuto Skai:
Light Blue (XB-130)
Dark Blue (XB-131)
Light Grey (XB-132)
Warm Grey (XB-133)
Black (XB-134)
Beige (XB-135)

light blue
Light Blue
dark blue
Dark Blue
light grey
Light Grey
warm grey
Warm Grey
black
Black
beige
Beige

3 STRUMENTI RIUNITO PER XO FLEX

3.1 SIRINGA 3/6 FUNZIONI – LUZZANI MINI LIGHT

La siringa 3 funzioni fornisce acqua non riscaldata, aria o spray.
La siringa 6 funzioni fornisce acqua calda e non riscaldata, aria o spray.
Ogni riunito XO FLEX deve avere una, e solo una, siringa che va posizionata sul lato destro o sinistro della faretra.
Specifiche – vedi luzzani.com.
Siringa 3 funzioni Luzzani Mini Light (XO-010)
Siringa 6 funzioni Luzzani Mini Light (XO-011)
Siringa sul lato destro della faretra – per dentisti mancini (XO-012)

3.2 ALLACCIO STRUMENTO AD ARIA (TURBINA) 

Per manipolo turbina o altri tipi di strumenti ad aria (come ablatori e air polishing).
Tubo con turbina a sospensione Midwest 4+2.
Allaccio strumento ad aria (turbina) – (Midwest 4+2) (XO-021)

3.3 MICROMOTORE BIEN AIR MC3 

Il Bien Air MC3 è un micromotore multiuso con spray interno.
Il motore MC3 è disponibile con o senza luce LED.
Specifiche – vedi bienair.com.
Micromotore Bien Air MC3 (XO-041)
Micromotore Bien Air MC3 con luce LED (XO-046)

3.4 MICROMOTORE BIEN AIR MX2 

Il motore Bien Air MX2 è un micromotore brushless ad alte prestazioni.
Specifiche – vedi bienair.com.
Micromotore Bien Air MX2 con luce LED, incluso primo motore PCB (XO-032)
Micromotore Bien Air MX2 con luce a LED, secondo motore o successivi (XO-033)

3.5 ABLATORE ULTRASONICO XO ODONTOSON 360 

Un efficiente e delicato ablatore ultrasonico con:

  • Principio oscillatorio della magnetostrizione (barra di ferrite)
  • Movimento circolare bidimensionale della punta dello strumento
  • Limitata ampiezza della punta dello strumento: 10 – 20 µm
  • Frequenza alta: 42.000 Hz
  • Punte in titanio fabbricate a mano con una barra di ferrite intercambiabile
  • Punte intercambiabili – senza usare attrezzi

Dotato di sei punte alloggiate in due sostegni autoclavabili per punte, in Teflon:

  • Punta universale (209080) – 2 pezzi
  • Punta Perio (209030)
  • Punta Thin Line Straight (209034) – 2 pezzi
  • Punta Heavy Duty Straight (209010)

Kit di servizio con:

  • Ferrite (209100)
  • Perno in acciaio (209300) e giratubi (309300) per stringere o cambiare la barra di ferrite
instruments-and-service-kit-supplied-with-xo-odontoson-360_2

Strumenti e kit di servizio forniti con XO ODONTOSON 360

Ablatore ad ultrasuoni XO ODONTOSON 360 con 6 strumenti (XO-068)

3.6 KIT PER IRRIGAZIONE ESTERNA XO ODONTOSON 360

Accessori per collegare XO ODONTOSON 360 ad una pompa peristaltica integrata.

Include:

  • Manipolo intermedio con attacco irrigazione esterna 
  • Supporto per riserva di liquido
  • Asta per riserva di liquido

Attenzione: XO ODONTOSON 360 può, in combinazione con XO Peristaltic Pump, essere utilizzato per terapia parodontale non chirurgica – vedere xo-care.com per dettagli.

photo 02

Kit per irrigazione esterna XO ODONTOSON 360

 

Kit irrigazione esterna XO ODONTOSON 360 – necessita XO-051 e XO-053 (XO-069)

3.7 ABLATORE EMS PIEZON NO PAIN

Ablatore EMS Piezon No Pain; incl. manipolo, strumenti A, P e PS.
Specifiche – vedi ems-company.com.
Ablatore EMS Piezon No Pain (XO-066)
Ablatore EMS Piezon No Pain con luce LED (XO-067)

3.8 ABLATORE SATELEC

SP Newtron, incl. manipolo, strumenti 1, 2, 10P.
Specifiche – vedi acteongroup-products.com.
Ablatore Satelec SP Newtron (XO-065)
Ablatore Satelec Newtron LED (XO-160)

3.9 LAMPADA POLIMERIZZATRICE XO ODONTOCURE

Lampada polimerizzatrice a LED con elevato livello di potenza e tempo rapido di polimerizzazione:

  • Lunghezza d’onda: 385 – 515 nm
  • Valori di picco: 400±10 nm e 460±5 nm
  • Emittanza: 1650 mW/cm2 + 10%
  • Tre tempi di polimerizzazione
  • Segnale acustico ogni 5 secondi
  • Disponibile anche la funzione soft-start con intensità ridotta (20% rispetto al normale) 

Fornita con:

  • 1 x Barra in fibra di vetro (AP-915)
  • 1 x Filtro UV (AP-916)
  • 5 x Tappi protettivi (AP-917)
  • 100 x Protezioni per infezioni crociate
  • 1 x Strumento di test per misurare l’efficacia della polimerizzazione (MN-451)
photo 03

Accessori XO ODONTOCURE

 

Importante: i test benchmark di XO ODONTOCURE svolti in condizioni standard hanno dimostrato una maggiore efficacia indurente, con una polimerizzazione più profonda e un tempo di indurimento ridotto rispetto alle lampade polimerizzatrici precedentemente fornite da XO CARE – vi preghiamo di visitare xo-care.com per ulteriori informazioni.

Lampada polimerizzatrice XO ODONTOCURE (XO-076)

3.10 VIDEOCAMERA INTRAORALE HD

La videocamera è provvista di impugnatura, testina intercambiabile, 20 guaine di protezione monouso e di una versione dimostrativa del software Dürr DBSWIN (la versione completa e gratuita è disponibile su richiesta presso Dürr).

Attenzione:

  • Questa telecamera intraorale deve essere collegata ad un PC esterno usando un apposito cavo USB fornito da Dürr Dental! Include cavo di connessione USB dalla faretra alla colonna.
  • Se il riunito e il PC esterno sono collegati anche mediante un cavo seriale, è possibile usare la pedaliera per controllare la telecamera da Dürr DBSWIN o Soredex Digora tramite un semplice programma 

Specifiche e requisiti – vedi duerrdental.com.
Altri accessori sono disponibili da Dürr Dental.
Dürr VistaCam iX HD (XO-086)

3.11 SPAZIO VUOTO TRA DUE STRUMENTI

È necessario se sono installati meno di 6 strumenti e se l'utente ha bisogno di uno “spazio vuoto” tra due strumenti.
Spazio vuoto tra due strumenti (XO-015)

3.12 Motore chirurgico XO OSSEO


Potente motore brushless (200 W) per:

  • Chirurgia mascellare
  • Preparazione per impianti
  • Trattamenti endodontici (NiTi Safe richiede Xo Smart Link)

Coppia: 6.5 Ncm
Velocità: 300 – 40 000 rpm
Attenzione: Richiede XO-051 Preparation for Peristaltic Pump e XO-053 Peristaltic Pump e XO SMART LINK
Motore chirurgico XO OSSEO (XO-050)

3.13 XO PERISTALTIC PUMP - POMPA PERISTALTICA

Fornisce soluzione salina sterile o antimicrobica ad un determinato strumento del riunito.
Portata irrigazione: da 10 a 90 ml/min ± 10%.
Può essere usata per fornire irrigazione esterna ai micromotori e a XO ODONTOSON 360 predisposto di “Kit per irrigazione esterna” su riunito XO FLEX. Quando viene selezionato lo strumento, la pompa peristaltica si attiva automaticamente ed inizia ad erogare la quantità selezionata di liquido (soluzione sterile salina o soluzione antimicrobica dal serbatoio).
Attenzione: i tubi di irrigazione devono essere collegati manualmente agli strumenti scelti.

Include:

  • Scatola pompa peristaltica con gancio sacca
  • 5 clips per tubo di irrigazione monouso
  • Guida per tubo irrigazione monouso attaccata con magneti al braccio del riunito XO FLEX
  • Kit irrigazione monouso – 2 pezzi

Attenzione: Richiede Preparazione XO-051 per XO Peristaltic Pump.

photo 04
Parti fornite con XO Peristaltic Pump
 

XO Peristaltic Pump – pompa peristaltica – necessita XO-051 (XO-053)

3.14 PREPARAZIONE PER POMPA PERISTALTICA

Attenzione: Questa preparazione è un prerequisito per l’attacco della XO Peristaltic Pump al riunito XO FLEX.
Una sola XO Peristaltic Pump può essere condivisa tra diversi riuniti XO FLEX dotati di XO-051.
Preparazione per XO Peristaltic Pump (XO-051)

4 ASPIRAZIONE

4.1 ASPIRAZIONE CON DISINFEZIONE

Il sistema di aspirazione include:

  • Due tubi di aspirazione leggeri e flessibili con:
    • Controllo individuale – ogni tubo di aspirazione si accende/spegne quando viene alzato/appoggiato al sostegno
    • Un sistema di scarico che risciacqua automaticamente i tubi di aspirazione quando non sono attivi
    • Filtri facili da pulire
    • Nippli di aspirazione rimovibili e autoclavabili
  • Un sostegno per tubi di aspirazione sulla poltrona XO Patient Chair, con:
    • Design “auto-return” – i tubi di aspirazione scivolano perfettamente nella posizione di inutilizzo dopo l’uso
    • Posizioni Duo/Solo
    • Impugnatura rimovibile e autoclavabile

Aspirazione con supporto alla sinistra della poltrona XO Patient Chair (XO-203)
Aspirazione con supporto alla destra della poltrona XO Patient Chair per dentisti mancini (XO-204)
Aspirazione con supporto su entrambi i lati della poltrona XO Patient Chair per dentisti mancini e destrimani (XO-205)
Senza aspirazione (XO-299)

4.2 XO Suction Disinfection

XO Suction Disinfection è una preparazione efficiente che consente contemporaneamente di disinfettare, deodorare, pulire e curare il sistema di aspirazione.
Il sistema riduce il numero di microrganismi nel sistema di aspirazione. È costituito da una pompa di erogazione e da un porta-cartuccia disinfettante. Il supporto della cartuccia è accessibile dall'esterno attraverso un pannello di servizio e consente la rapida e facile sostituzione delle cartucce di disinfezione da parte del personale della clinica.

Spettro d'azione: Battericida incl. Tb, fungicida, limitatamente virucida e virus senza involucro: adeno, noro.
Specifiche – vedi la scheda dati di sicurezza di XO Suction Disinfection.
Quando il livello di disinfettante è basso, gli utenti vengono avvisati dal display posto sulla faretra.
Il liquido disinfettante utilizzato dall'XO Suction Disinfection è disponibile in cartucce da 0,6 lt.
XO Suction Disinfection (XO-310)
Cartucce XO Suction Disinfection da 6 x 0,6 lt (AN-354)

4.3 SISTEMI DI ASPIRAZIONE UMIDO/A SECCO

Il sistema di aspirazione del riunito può essere collegato ad un sistema di aspirazione umido o ad un sistema di aspirazione a secco.
È possibile scegliere tra una delle seguenti soluzioni:
Dürr CS 1 Combi-Sepamatic – sistema di aspirazione a secco (XO-210)
Dürr CAS 1 Combi-Separator con separatore di amalgama – sistema di aspirazione a secco (XO-211)
Valvola per sputacchiera Dürr – sistema di aspirazione a umido (XO-212)

5 ACCESSORI ACQUA

5.1 XO Water Clean

XO Water Clean eroga costantemente una soluzione disinfettante non tossica a base di perossido di idrogeno (la soluzione contiene lo 0,0235 % di perossido di idrogeno) nell'acqua per gli strumenti. È stato dimostrato che questo disinfettante riesce a mantenere il numero di microorganismi ad un livello adeguato per l'acqua potabile del riunito. Il supporto della cartuccia è accessibile dall'esterno attraverso uno dei pannelli di servizio e consente una rapida sostituzione delle cartucce di disinfezione da parte del personale della clinica. L'utente viene informato dal display quando il livello di disinfettante è troppo basso.

XO Water Clean inibisce la formazione di calcare grazie al carbonato di calcio.
XO Water Clean è dotato di un supporto per lo strumento di disinfezione.
Sono disponibili due tipi di procedure di disinfezione:

Disinfezione notturna:

  • Alla fine della giornata di lavoro il contenitore di acqua e l’impianto idrico vengono svuotati
  • All’inizio della giornata successiva il contenitore di acqua viene riempito e nei tubi dell’acqua scorre il disinfettante

Disinfezione intensiva per l’uso dopo il fine settimana, vacanze o periodi più lunghi in cui il riunito non è stato usato:

  • Il contenitore dell’acqua viene svuotato
  • Il contenitore dell'acqua viene riempito di nuovo con una doppia dose di disinfettante
  • Nei tubi dell'acqua viene fatta scorrere una dose doppia di disinfettante

Il liquido disinfettante usato da XO Water Clean è disponibile in cartucce da 0,6 lt (sufficienti per 60 litri di acqua per gli strumenti).
Specifiche – vedi i dati tecnici di XO Water Clean.
Attenzione: XO Water Clean richiede l’installazione del modulo di prevenzione del riflusso (XO-305).
Attenzione: XO Water Clean non può essere installato su riuniti senza sputacchiera (XO-470).
XO Water Clean – senza cartucce – necessita XO-305; non compatibile con XO-470 (XO-450)
Cartucce XO Water Clean – 6 x 0,6 lt (AO-980)

5.2 PREVENZIONE RIFLUSSO       

La prevenzione del riflusso fornisce un traferro verticale di 20 mm per impedire che l'acqua utilizzata rifluisca nella rete idrica municipale.
Contiene un serbatoio d’acqua con una capacità di circa 1 litro, che fornisce la pressione per l'acqua passata attraverso il traferro. Il serbatoio d’acqua si riempie quando non viene richiesta acqua per le procedure.
Un metodo adeguato per evitare agli agenti contaminanti di rifluire nella rete idrica comunale è richiesto per legge all'interno della UE. Senza il modulo di prevenzione riflusso, il riunito XO non può soddisfare i requisiti delle norme ISO 7492-2 e EN 1717.

Il modulo di riflusso può essere omesso in situazioni in cui sia installato un altro meccanismo di prevenzione del riflusso tra il riunito e la fornitura di acqua comunale e quando XO Water Clean non viene richiesto.
Attenzione: La prevenzione del riflusso è obbligatoria per XO Water Clean (XO-450).
Prevenzione riflusso del riunito – XO-450 altamente raccomandato (XO-305)

5.3 SENZA SPUTACCHIERA E RIEMPI-BICCHIERE

Il riunito XO FLEX può essere fornito senza sputacchiera e riempi-bicchiere.
Attenzione: su riuniti senza sputacchiera e riempi-bicchiere non può essere installato XO Water Clean (XO-450).
Attenzione: il tempo di consegna per riuniti XO FLEX senza sputacchiera è di almeno 8 settimane.
Senza sputacchiera e riempi-bicchiere (XO-470)

6 TAVOLINI PORTA STRUMENTI

6.1 PER RIUNITO

Tavolo per strumenti rotante e rimovibile in alluminio anodizzato, collocato sotto la faretra.
XO Hand Instrument Table per 1 vassoio standard con supporto montato sotto la faretra (XO-005)
XO Hand Instrument Table per 2 vassoi standard con supporto montato sotto la faretra (XO-006)

6.2 PER SERVOMOBILE

Tavolo per strumenti rotante e rimovibile in alluminio anodizzato, collocato sul servomobile e posizionato all'incirca ad ore 12 per lavorare in maniera efficiente sia a 4 mani che da soli.
Vedi il piano di installazione nella sezione 15.1.
Attenzione: Il supporto per questo tavolo strumenti deve essere montato su un mobile o su una superficie spessa almeno 5-7 mm.
Vedi Ambulatorio odontoiatrico - Guida alla progettazione.
XO Hand Instrument Table per 2 vassoi standard con supporto adattabile su servomobile a ore 12 (XO-007)
XO Hand Instrument Table per 1 tray standard con supporto adattabile su servomobile a ore 12 (XO-008)

7 ATTACCHI RAPIDI

Il riunito XO FLEX può essere dotato di attacchi rapidi accessibili attraverso il pannello di servizio sulla colonna del riunito.
Attenzione: Massimo due delle opzioni qui sotto elencate sono possibili.
Attacco rapido aria (XO-330)
Attacco rapido acqua del rubinetto (XO-331)
Attacco rapido idrocolloidi (XO-332)

8 ACCESSORI PER INSTALLAZIONE

La piastra di montaggio in acciaio per il riunito XO deve essere usata se il riunito non può essere fissato direttamente al pavimento o se il pavimento è troppo instabile. Colore: Silver (IGP 6802/20 gloss).

Attenzione: i riuniti XO installati utilizzando la piastra di installazione non possono essere forniti di adattatore per apparecchi RX intraorali.

photo 05

Piastra (ultima versione) di installazione in acciaio per riuniti XO

Piastra (ultima versione) di installazione in acciaio per riuniti XO in XO Silver (IGP 6802/20 gloss) – non può essere utilizzata su riuniti con adattatore per apparecchi RX intraorali (XO-492)

Trasformatore isolante con prese da 6 x 230 VAC (600 W) – richiesto per collegamento a PC esterno (incl. elementi collegati come i display) connesso al riunito XO FLEX, per adeguamento alle norme di sicurezza degli impianti elettrici.
Trasformatore isolante con 6 prese da 230 V (XO-620)

9 LAMPADA OPERATORIA

XO Operating Light con tecnologia LED di seconda generazione che include un riflettore che produce un fascio di luce senza ombre. 

Lunghi bracci e testina dotati di 3 assi (che permettono alla luce di essere parallela alla visione).
Impugnature rimovibili e autoclavabili, schermo protettivo facile da pulire.
XO Operating Light è stata progettata in conformità ai requisiti ISO 9680.

Specifiche:

• Intensità della luce: 3 livelli: 15.000, 21.000 e 30.000 Lux + 20%
• Indice di resa colore (CRI): ~ 95 (ISO 9680 richiesto un CRI di 93 o superiore per la resa colore)
• Temperatura colore: ~5.500 Kelvin
• Energia consumata: 7 Watt (senza ventola di raffreddamento)
• Durata lampadina a LED: 10 anni


XO Operating Light (XO-503)

10 SCHERMO

XO HD Display è lo schermo di un computer integrato sul riunito XO FLEX, montato su un braccio corto oppure su un braccio articolato doppio.
Il doppio braccio presenta una serie di impugnature rimovibili e autoclavabili.

Specifiche:

• Display Full HD da 22” a LED
• Formato Wide-screen (16:9)
• Ampia gamma di risoluzioni supportate (fino a 1920 x 1080)
• Rivestito con vernice antibatterica e parte frontale a prova d’acqua
• Fornito di cavo HDMI dal display alla colonna

Attenzione: XO HD Display deve essere connesso ad un PC esterno con interfaccia HDMI.

photo 06

XO HD Display con doppio braccio articolato e impugnature

photo 07

XO HD Display con braccio corto

XO HD Display con doppio braccio articolato e impugnature (XO-614)
XO HD Display con braccio corto (XO-615)

11 ADATTATORE PER APPARECCHIO RX INTRAORALE

Adattatore RX stabile, integrato sul perno principale del riunito.
Attenzione: l’adattatore RX non può essere utilizzato su riuniti XO installati utilizzando la piastra di installazione in acciaio (XO-492). Il peso della testina dell’apparecchio RX non deve superare 8 kg e il peso del braccio non deve superare 17 kg. La lunghezza del braccio dell’apparecchio RX non deve superare i 220 cm.

photo 08

Massima estensione del braccio con apparecchio RX: 220 cm

Adattatore RX – Ø 24.1 mm – non compatibile con XO-492 (XO-700)
Adattatore RX – Ø 25.1 mm – non compatibile con XO-492 (XO-702)
Adattatore RX – Ø 30.1 mm – non compatibile con XO-492 (XO-705)
Adattatore RX – Ø 32.1 mm – non compatibile con XO-492 (XO-701)
Adattatore RX - Ø 35.1 mm – non compatibile con XO-492 (XO-706)

Adattatore RX – Ø da specificare – non compatibile con XO-492 (XO-703)
Prolunga da 160 mm per adattatore RX, da utilizzare con, ad esempio, Soredex Minray per evitare la collisione con il riempi-bicchiere (XO-710)

12 KIT CONTROLLO INFEZIONI XO FLEX

Come supplemento al programma obbligatorio di manutenzione preventiva, viene offerto anche un kit opzionale per il controllo delle infezioni che include tubi di aspirazione, filtro di scarico della sputacchiera e punta della siringa.

photo 09

Kit controllo infezioni per XO FLEX

Kit controllo infezioni per XO FLEX (XO-466)

13 XO SEAT E XO STOOL

13.1 INFORMAZIONI GENERALI

XO SEAT e XO STOOL sono regolabili in altezza e inclinazione, ma hanno anche una base stabile con 5 ruote dotate di anelli in morbida gomma.
Tutte le parti in metallo sono verniciate in XO Silver (IGP 6802/gloss 20).

13.2 XO SEAT

XO SEAT è un sellino senza schienale per la seduta in posizione eretta ed equilibrata.
XO SEAT è disponibile in due versioni:

  • Per operatori più alti di 180 cm con altezza del sellino regolabile tra 60 e 86 cm dal pavimento
  • Per operatori più bassi di 180 cm con altezza del sellino regolabile tra 48 e 67 cm dal pavimento
photo 10

XO SEAT

XO SEAT – altezza sellino 60 – 86 cm (XO-858)
XO SEAT – altezza sellino 48 – 67 cm (XO-859))

13.3 XO STOOL

XO STOOL è uno sgabello con appoggio per le ginocchia con una sorta di “taglio” per lasciare spazio al ginocchio dell’altro operatore e con schienale regolabile.

XO STOOL è disponibile in due versioni:

  • Per operatori più alti di 180 cm con altezza del sellino regolabile tra 60 e 86 cm dal pavimento
  • Per operatori più bassi di 180 cm con altezza del sellino regolabile tra 48 e 67 cm dal pavimento
photo 11

XO STOOL

 

XO STOOL – altezza sellino 60 – 86 cm dal pavimento (XO-868)
XO STOOL – altezza sellino 48 – 67 cm dal pavimento (XO-869)

13.4 ANELLO POGGIA-PIEDI

Su richiesta può essere montato un supporto ad anello per i piedi. Questo elemento permette al dentista e all’assistente di sedersi sullo stesso livello orizzontale quando la differenza di altezza tra i due è di 10 cm o più.
Anello poggia-piedi per XO SEAT e XO STOOL (XO-854)

13.5 TESSUTO

XO SEAT e XO STOOL sono forniti con tessuto XO Comfort ad elevato attrito e superficie confortevole e traspirante o tessuto Skai.

Colori del tessuto XO Comfort:
Black Grey (RAL 7021) (XB-150)
Mouse Grey (RAL 7005) (XB-151)
Silk Grey (RAL 7044) (XB-158)
Pale Brown (RAL 8025) (XB-157)
Chocolate Brown (RAL 8017) (XB-155)
Fern Green (RAL 6025) (XB-154)
Coral Red (RAL 3016) (XB-152)
Ultra-Marine Blue (RAL 5002) (XB-153)
Sapphire Blue (RAL 5003) (XB-156)
Light Blue (RAL 5012) (XB-159)

Colori del tessuto Skai:
Light Blue (XB-130)
Dark Blue (XB-131)
Light Grey (XB-132)
Warm Grey (XB-133)
Black (XB-134)
Beige (XB-135)

Alternativamente, XO SEAT e XO STOOL possono essere ricoperti con un tessuto fornito dal cliente.
Ecco le dimensioni richieste:

  • XO SEAT: 70 cm x 50 cm
  • XO STOOL: 140 x 80 cm

Rivestimento con tessuto fornito dal cliente (XO-841)
Vedi i colori nella sezione 2.1 e 2.2.

14 RIUNITI XO FLEX – DIMENSIONI SCATOLE E PESO

Scatola

Dimensioni (cm)
L x P x H

Peso lordo
(kg)

Colonna riunito

120 x 72.1 x 140

150 – 170

Braccio e faretra

134.4 x 72.4 x 44

35

Lampada operatoria

118 x 53 x 40

15

Poltrona

165 x 80 x 56

65

XO SEAT

60 x 60 x 37

10.3

XO STOOL

60 x 60 x 37

14.6

Display XO HD incl. braccio

93 x 63.8 x 43

19

Piastra di montaggio in acciaio

120 x 93 x 18

54 incl. pallet

Tutte le scatole vengono montate su pallet e imballate prima della spedizione.
Un riunito completo XO FLEX è formato da 2–3 pallet, ognuno dei quali con dimensioni massime:

Lunghezza massima: 165 cm
Profondità massima: 80 cm
Altezza massima: 190 cm

15 DISEGNI TECNICI

15.1 PIANO DI INSTALLAZIONE

xo-specs1.png

Piano di installazione

Attenzione: Le dimensioni sono in cm. L’esempio mostrato è con un mobile profondo 50 cm.

15.2 Dimensioni del riunito XO FLEX

xo-specs2.png

Dimensioni del riunito XO FLEX